Ferienhaus Petra

 

Willkommen in der Böhmischen Schweiz!

Ferienhaus Petra

Urgemütliches Ferienhaus mit viel Atmosphäre in der Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz!

 


Wir begrüßen Sie mit einem kleinen Umtrunk und beraten Sie gern. Ob Sie auf abenteuerlichen Klettertouren oder gemütlichen Wanderungen zu gastfreundlichen Ausflugslokalen die atemberaubende Felsenlandschaft erkunden wollen, sich für Kultur oder Geschichte (zum Beispiel eine Führung durch das ehemalige Ghetto und KZ Theresienstadt) interessieren, Reiten oder Schwimmen möchten, Rockkonzerte oder die Oper besuchen: Wir sagen Ihnen, wo sie fündig werden und was aktuell los ist.

 

Auf Wunsch besorgen wir im Voraus Karten für Konzerte, Oper, Sportveranstaltungen...

 

ČESKY:

Útulný hrázděný dům, zrestaurovaný s láskou a s ohledem na ekologické aspekty – a v blízkosti národního parku Česko-saské Švýcarsko!

Přivítáme Vás malým přípitkem a rádi Vám pomůžeme vybrat to pravé: Hledáte dobrodružství spojené s lezením po skalách nebo se raději vydáte na příjemné putování dechberoucí skalní scenérií, zakončené v jedné z mnoha pohostinných hospůdek? Zajímáte se o kulturu nebo historii (např. prohlídka bývalého ghetta a koncentračního tábora Terezín), chcete se projet na koni nebo si zaplavat, zajít na rockový koncert nebo do opery? Obraťte se na nás – rádi Vám prozradíme, co a kde se aktuálně děje.

Na přání Vám rádi zajistíme vstupenky na koncerty, do opery, na sportovní zápasy ...

 

Nationalpark

Der Nationalpark "Böhmische Schweiz" ist unmittelbar mit dem Nationalpark "Sächsische Schweiz" verbunden. Beide sind Teil des Elbsandsteingebirges. Sie werden gemeinsam verwaltet.

Sehenswertes

Im böhmischen Teil der Nationalparkregion finden Sie eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten, die das Herz des Wanderers höher schlagen lässt. Nicht zu verachten ist die böhmische Küche und natürlich das tschechische Bier... Aber vergessen wir nicht die dornenreiche deutsch-tschechische Geschichte und die tschechische Kultur: Oper, Chansons, Rock, Pop, Bildende Kunst, Puppentheater, Alternativszene - hier tut sich viel, und vieles ist zu entdecken!

Sehenswürdigkeiten: 

Sehenswürdigkeiten im sächsischen Nationalpark:

  • Festung Königstein
  • das Bastei-Felsmassiv
  • der "Kuhstall" (Felsbrücke)
  • Lilienstein, Pfaffenstein, Pabststein
  • Obere Schleuse bei Hinterhermsdorf

Ferienhaus

image

BUCHUNGSKALENDER 

KALENDÁŘ OBSAZENOSTI

Liebe Interessent/innen an unserem Ferienhaus!

2015 und 2016 waren wir zu mehr als 90 % ausgebucht, 2017 schon zu mehr als 75 %. Damit Sie nicht vergeblich anfragen, hier die NOCH FREIEN Termine:


FREIE TERMINE

2017

Mai: komplett belegt

Juni: 5. - 7.

Juli: komplett belegt

August: komplett belegt

September: komplett belegt

Oktober: 10. - 13., 15. - 21.

November: 5. - 30.

Dezember: 1. - 8., 10. - 27.

2018

Januar: 3. - 31.

März: 1. - 29.

April: 2. - 30.

Dezember: 1. - 25.

 

VOLNÉ TERMÍNY

Vážení zájemci!

Rok 2015 a rok 2016 byl více než 90 % obsazen, 2017 úž víc než 75 %. Aby jste se neptali zbytečně, zde jsou VOLNÉ termíny:

2017

duben: obsazeno

květen: obsazeno

červen: 5. - 7.

červenec: obsazeno

srpen: obsazeno

záři: obsazeno

říjen: 10. - 13., 15. - 21.

listopad: 5. - 30.

prosinec: 1. - 8., 10. - 27.

2018

leden: 3. - 31.

prosinec: 1. - 25.

Das Ferienhaus Petra ist eines der ältesten Holzhäuser dieser Art in Dolni Chřibska. Wir haben es liebevoll und ökologiebewusst restauriert. Es liegt ruhig am Dorfbach, nach wenigen Schritten ist man in freier Natur, und nur einige hundert Meter entfernt beginnt der Nationalpark Sächsisch-Böhmische Schweiz. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Gaststätten "Na Stodolci" - dort können Sie nicht nur gut essen, sondern auch Ausflüge mit Pferden machen, Theateraufführungen und Konzerte erleben - "U Vyhlídky" mit guter Küche (300 m von unserem Haus, und dort bekommen unsere Gäste 5 % Ermäßigung!) sowie "Radnice" am Marktplatz - auch dort kocht man ausgezeichnet!

 

WER SIND IHRE GASTGEBER?

Wir leben mit unseren Hunden in Mikulášovice, 20 km nordwestlich von Dolní Chříbska und haben zwei Töchter und vier Enkelkinder.

Lenka ist in Mikulášovice aufgewachsen. Sie ist Sozialarbeiterin, Kinderkrankenschwester und hat vor allem mit benachteiligten Kindern, in der Altenpflege sowie mit Behinderten gearbeitet. Lenka ist Kommunikationstalent, Hundeflüsterin und begeisterte Hobbygärtnerin. Für ihre Enkel ist sie eine wunderbare Märchenerzählerin, die in dieser in Tschechien einzigartigen Kultur tief verwurzelt ist. Wer kennt nicht die aus dieser Tradition erwachsenen bezaubernden Märchenverfilmungen wie "Drei Haselnüsse für Aschenputtel"?

Werner stammt aus Wiesbaden und lebt seit 1996 in Mikulášovice. Er ist Hundenarr, Lektor, Verleger, Übersetzer, Publizist, Literaturwissenschaftler und Historiker, spezialisiert auf die deutsch-tschechische Geschichte und Zusammenarbeit, vor allem in der Bildungsarbeit mit Zeitzeugen. Ende der 90er Jahre war er Nordböhmenkorrespondent der "Prager Zeitung". Die jährlich stattfindenden Deutsch-Tschechischen Kulturtage in Dresden und der Euroregion Elbe/Labe und das grenzüberschreitende Puppentheaterfestival in Dolní Poustevna hat er mit aus der Taufe gehoben. Er leitet und organisiert Führungen, Zeitzeugenbegegnungen und Workshops in der KZ-Gedenkstätte Theresienstadt. Für Interessierte: www.zeitzeugen-dialog.de bzw. www.dialog-pametniku.cz, auch auf Facebook vertreten: Zeitzeugen-DIALOG-Pametniku. Weitere Schwerpunkte sind die Stasivergangenheit in der DDR und der ČSSR, und Dissidenten, besonders Václav Havel.

Wir möchten gemeinsam einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass viele Menschen unsere atemberaubend schöne Landschaft kennen und genießen lernen – mit großem Respekt vor der Natur.

Kennenlernen können Sie mit uns aber auch die tschechische Geschichte, die aktuelle Kultur- und Musikszene, die Gastronomie, die Kaffeehaus- und Kneipenkultur, das Alternativ- und das Künstlermilieu, engagierte Bürgerbewegungen, den (deutsch-tschechischen) Alltag...

Wir haben unser Ferienhaus nach unserer Schwester und Schwägerin Petra benannt und möchten es in ihrem Geiste betreiben. Sie war eine große Kämpferin für Frieden, Natur und Menschlichkeit.

O nás – kdo je Vaším hostilem?

Společně s našimi psy žijeme v Mikulášovicích, 20 km severovýchodně od Dolní Chříbské. Máme dvě dcery a čtyři vnoučata.

Lenka vyrostla v Mikulášovicích. Jako sociální pracovnice a dětská zdravotní sestra pracovala především se znevýhodněnými dětmi, v péči o seniory a s postiženými. Lenka oplývá obrovským komunikačním nadáním, miluje psy a je nadšenou zahradnicí. Pro svá vnoučata je výbornou vypravěčkou pohádek, které jsou pevnou součástí české kultury. Jistě znáte okouzlující filmové zpracování pohádky „Tři oříšky pro Popelku“, které z této tradice vychází!

Werner pochází z německého Wiesbadenu a v Mikulášovicích žije od roku 1996. Je milovníkem psů, lektorem, vydavatelem, překladatelem, publicistou, literárním vědcem a historikem, který se specializuje na česko-německé dějiny a spolupráci, a to především prostřednictvím vzdělávací práce s pamětníky. Koncem devatesátých let byl severočeským korespondentem týdeníku „Prager Zeitung“. Aktivně se podílel na vzniku a etablování Dnů české a německé kultury v Drážďanech a Euroregionu Elbe/Labe a přeshraničního festivalu loutkového divadla v Dolní Poustevně. Organizuje a realizuje tematické prohlídky, setkávání s pamětníky a workshopy v Pamatníku Terezín. Zájemci mohou navštívit webové stránky projektu www.dialog-pametniku.cz nebo facebookový profil Zeitzeugen-DIALOG-Pametniku. Dalšími tématy, kterými se Werner zabývá, jsou dějiny státní bezpečnosti v bývalé NDR a ČSSR, a také disidenti, především Václav Havel.

Společně chceme alespoň malým dílem přispět k tomu, aby lidé poznávali a vychutnávali naši překrásnou, dechberoucí krajinu – s velkým respektem k přírodě.

Poznávat s námi ale můžete také české dějiny, současnou kulturní a hudební scénu, gastronomii, kavárenskou i hospodskou kulturu, alternativní a uměleckou scénu, aktivní občanské iniciativy nebo (česko-německou) každodennost …

Náš penzion jsme pojmenovali po naší sestře a švagrové Petře, která byla velkou bojovnicí za mír, přírodu a lidskost – a chceme jej provozovat v jejím duchu.

Ausstattung

Unsere Gäste finden alles vor, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen:

  • 2 Doppelbetten, 4 Einzelbetten plus ein Kinderbett (also bis zu 9 komfortable Schlafplätze)
  • Küche mit Ceran-Kochfeld, Mikrowelle mit Grill, Backmöglichkeit, Kühlschrank, Wasserkocher, Toaster, Mixer
  • Kaffeeautomat (mahlt den Kaffee jeweils frisch)
  • Geschirr, Besteck, Gläser, Töpfe und Pfannen vorhanden
  • Kachelofen mit Verbindung in jeden Raum, 3 elektrische Zusatzheizgeräte
  • 2 bequeme Ledercouch-Garnituren, 1 Futon-Sofa, Esstisch für 6 Personen
  • Bad mit Duschkabine
  • Kinderbadewanne
  • Kinderhochstuhl
  • Bibliothek (deutsch und tschechisch, incl. Filme auf DVD)
  • Spieltisch: Tischfußball, Billard und vieles mehr
  • 3 Fahrräder (Nutzung kostenlos)
  • Bachgrundstück mit Feuerstelle
  • 2 Liegestühle
  • Gartentischgarnitur mit 6 Sesseln und Sonnenschirm
  • Stereoanlage (CD, MP3)
  • DVD-Player mit Monitor
  • W-LAN

 

Bilder vom Ferienhaus

Das Ferienhaus Petra ist seit Juni 2014 buchbar. Hier einige Impressionen.

Preise / Angebote

Preise:
2 Personen - 41 Euro/Tag (1100 Kč)
jede weitere Person - 9 Euro/Tag (250 Kč)

Kinder bis 3 Jahre - umsonst (ein Kinderbett vorhanden)
Kinder 4-12 Jahre - 6 Euro/Tag (160 Kč)


Strom: 7 KWh/Tag im Preis, was darüber hinausgeht nach Verbrauch (20 Ct/5 Kč/KWh)


Haustiere - umsonst

Alle Preise sind incl. Verbrauchspauschale, Brennholz, Bettwäsche, Kurtaxe und Reinigung! Handtücher bitte mitbringen.

Ceník
2 osoby – 1100 Kč/den
dalši osoby – 250 Kč/den

Pro děti do tří let je ubytování zdarma (dětskou postýlku máme k dispozici).

4-12 let – 160 Kč/den

7 kWh/den v ceně, víc podle potřeby (5 Kč/kWh)

Domácí zvířata jsou u nás vítána, ubytování pro ně je zdarma.

Galerie - Sächsische Schweiz

Elbpanorama von Belvedere
© Elbsandsteingebirge Verlag

Kontaktinformation / Buchungsanfrage

Bitte fragen Sie rechtzeitig an! Für Ferienzeiten am besten sechs Monate im Voraus, für Wochenenden wenigstens drei Monate vorher. Sonst finden Sie nur mit viel Glück noch freie Termine.



Wir befinden uns hier

Postanschrift

Ferienhaus Petra
Werner Imhof

Chribska 27/55
40744 Dolni Chribska
+420-776 342 577 (CZ-Mobil)
+49-(0)163 - 4 92 60 70 (D-Handy)